24 GIỜ QUA

Hân Nguyễn chia sẻ
12:10 17-10-2017

Cảnh tượng kỳ vĩ: Mặt trời đỏ như máu và bầu trời nước Anh chuyển sang màu cam vàng rực rỡ do ảnh hưởng của siêu bão Ophelia

Với sức gió lên đến 80km/h cơn bão khủng khiếp Ophelia đang tàn phá nước Anh. Nó cũng tạo nên một khung cảnh vừa mang vẻ đẹp kỳ bí nhưng cũng không kém phần đáng sợ nhưng trong một bộ phim về ngày tận thế.

The sky over central London is turned orange as the remains of Hurricane Ophelia whips up dust from the Sahara desert

Hình ảnh bầu trời London vàng rực trong cơn bão Ophelia

Cơn bão Ophelia đã kéo bụi từ sa mạc Sahara đến phía Bắc nước Anh khiến cho bầu trời ở trung tâm Luân Đôn chuyển sang màu da cam.

Lớp bụi dày đặc đã đem đến một khung cảnh huyền bí với ánh sáng rực rỡ trên bầu trời và màu đỏ của mặt trời. 

Tuy nhiên cảnh tượng tuyệt đẹp này mang đến những mối lo ngại về sức khoẻ khi lớp bụi bao phủ thành phố sẽ gây nguy hiểm cho những người có vấn đề về hô hấp và người cao tuổi.

The sun turned from orange to a golden yellow colour as the dust swept over the UK

Mặt trời chuyển từ màu da cam sang màu vàng vàng khi bụi tràn qua Anh

Saharan dust travelled 2,000 miles to cover Britain in an orange dusting

Cát từ sa mạc Sahara đã du hành 2.000 dặm để bao phủ nước Anh trong lớp bụi màu cam

A plane flies past the Shard in central London, as the sky takes on an unusual orange colour caused by Storm Ophelia

A thick dust of cloud has covered the UK after dust from southern Europe and the African Sahara sweeps across

Nước Anh bị bao phủ trong một lớp mây bụi dày đặc

The orange dust began to fade as dark clouds covered the UK towards the end of the afternoon in Canary Wharf

Bụi cam bắt đầu biến mất khi những đám mây đen bao phủ nước Anh vào cuối buổi chiều ở Canary Wharf

Stunned onlookers took photos of the unusual sight in Canary Wharf

Người dân tranh thủ chụp lại khung cảnh hiếm thấy này

Planes continued to fly overhead as the Saharan dust travelled across the UK

The sky went very dark - forcing motorists to switch on their headlights - as the hurricane's remnants dragged in air and dust from the Sahara

Một lúc sau bầu trời trở nên tối tăm hơn.

Ophelia được mệnh danh là "cơn bão mặt trời" vì màu đỏ lạ thường của mặt trời và khung cảnh kì lạ mà nó mang đến.

Các khu vực bị ảnh hưởng nhiều nhất ở Tây Nam bao gồm Devon, Cornwall, Bristol và Somerset.

Bão Ophelia mang đến một ánh mặt trời đỏ kỳ diệu trên bầu trời trên các vùng của nước Anh và Ireland

The bright red sun has been caused by the tail end of Hurricane Ophelia

Ánh mặt trời rực đỏ

A blood red sun has been seen over parts of the UK as dust from the Sahara swept across the country today

Màu đỏ như máu của mặt trời nước Anh được tạo bởi lớp bụi từ sa mạc Sahara khi nó càng quét đất nước này.

Dust from the Sahara has been thrown into the air causing a red sun overlooking Sheerness Docks

The hurricane sun seen over the bell tower spire in Malmesbury, Wiltshire today

A man struggles through high winds on Severn Beach near Bristol

 Một người đàng ông đang chật vật bước đi trong những cơn gió mạnh ở bờ biển Severn gần Bristol

Brits were stunned by the spooky yellow sky

Người dân nước Anh bị choáng váng bởi bầu trời màu vàng đáng sợ

The Shard can be seen lit up by the eerie yellow-tinged sky

People on London's streets could be heard likening the sky to a sci-fi film

 

Đường phố Luân Đôn trông giống đang ở trong một bộ phim khoa học viễn tưởng.

Cơn bão Ophelia đã gây ra những hậu quả khủng khiếp. Theo báo cáo, một phụ nữ ở 70 tuổi bị đè bẹp bởi một cái cây bị ngã khi cơn bão với sức gió 80 km/h tấn công Anh vào ngày 16 tháng 10 - buộc Ireland phải tuyên bố "tình trạng khẩn cấp quốc gia". Sau đó, một người đàn ông 30 tuổi đã chết trong một tai nạn cưa máy ở Cahir, Co Tipperary sau khi cố gắng loại bỏ cây bị tàn phá bởi cơn bão Ophelia. Số người chết tăng trở lên khi một người đàn ông chết do một nhánh cây rơi trên chiếc xe của ông ở Ravensdale, Dundalk. Có tới 120.000 ngôi nhà không có điện, trường học đã bị đóng cửa, các cây bị ngã đã chặn các con đường và cầu đã bị đóng cửa sau khi cơn bão Ophelia tràn vào Anh.

Iconic London landmarks were blanketed in yellow

A tourist takes a selfie with the yellow landscape behind her

St Paul's was just one of the famous London landmarks shrouded in yellow

Ngọc Hân theo The Sun